整理：cowboyshao
メニュー | 選單 | Main Menu
| 日文版 |
繁體中文版 |
英文版 |
| オプティマ |
陣式 |
Paradigm |
| ステータス |
狀態 |
Status |
| クリスタリウム |
水晶石 |
Crystarium |
| アビリティ |
能力 |
Abilities |
| 装備 |
裝備 |
Equipment |
| アイテム |
道具 |
Inventory |
| エリアマップ |
區域地圖 |
Map |
| オートクリップ |
自動記事本 |
Datalog |
| コンフィグ |
設定 |
Settings |
オートクリップ | 自動記事本 | Datalog
| 日文版 |
繁體中文版 |
英文版 |
| 物語 |
故事 |
Events |
| 人物 |
人物 |
People |
| 13日間 |
13天 |
The Thirteen Days |
| 伝説と歴史 |
傳說與歷史 |
History and Myth |
| 地域と施設 |
區域與設施 |
Locales |
| 聖府と社会 |
聖府與社會 |
Cocoon Society |
| ファルシ |
法爾希 |
The Fal'Cie |
| 断章 |
斷章 |
Analects |
| Tips：基本操作編 |
Tips：基本操作 |
Primers: Gameplay Basics |
| Tips：バトル編 |
Tips：戰鬥 |
Primers: Battle |
| Tips：フィールド編 |
Tips：原野 |
Primers: Exploration |
| Tips：メニュー編 |
Tips：選單 |
Primers: The Main Menu |
| エネミーレポート |
敵人報告 |
Enemy Intel |