译:fallen_plum | 严禁转载

FINAL FANTASY XIII Eposode Zero -Promise-

原案 鳥山 求/渡辺 大祐

著者 映島 巡

译者说明:序章小说于游戏发售前陆续在官网连载三话,第一话Encounter,第二话Friends,第三话Treasure。游戏发售后纸版书发行,共七话,依次为,Encounter,Stranger,Treasure,Search,Friends,Present,Tomorrow。由于顺序不同,Friends与Treasure在两个版本中略有小异。正文按纸版译出,并以尾注标明版本差异。专有名词均译以英文,且有待进一步资料以更正。译者中文日文水平均甚有限,不达不信之处,请大家见谅并不吝指正。

ENCOUNTER -遭遇-

STRANGER -異邦-

TREASURE -家族-

SEARCH -捜索-

FRIENDS -友達-

PRESENT -贈物-

TOMORROW -未来-