整理：cowboyshao
| 日文版 |
繁体中文版 |
英文版 |
| ATB○%加速 |
ATB加速○% |
ATB Rate: +○% |
| ラッキーブレイカー |
幸運破解 |
Random: Instant Chain |
| TP·ドライブUP |
TP·駕馭UP |
Gestalt/TP Boost |
| 强化防御○%延长 |
强化防御延长○% |
Buff Duration: +○% |
| 元気だと威力UP |
精神飽滿即威力UP |
High HP: Power Surge |
| 危機だと威力UP |
深陷危機卻威力UP |
Low HP: Power Surge |
| HPドレイン攻撃 |
HP消耗攻擊 |
Vampiric Strike |
| 火属性ダメージ+○% |
火屬性損傷+○% |
Fire Damage: +○% |
| 氷属性ダメージ+○% |
冰屬性損傷+○% |
Ice Damage: +○% |
| 雷属性ダメージ+○% |
雷屬性損傷+○% |
Lightning Damage: +○% |
| 水属性ダメージ+○% |
水屬性損傷+○% |
Water Damage: +○% |
| 風属性ダメージ+○% |
風屬性損傷+○% |
Wind Damage: +○% |
| 土属性ダメージ+○% |
土屬性損傷+○% |
Earth Damage: +○% |
| 物理ダメージ○軽減 |
物理損傷減輕○ |
Physical Wall: ○ |
| 魔法ダメージ○軽減 |
魔法損傷減輕○ |
Magic Wall: ○ |
| 物理魔法○軽減 |
物理魔法減輕○ |
Damage Wall: ○ |
| 物理攻撃＆回復魔法無効 |
物理攻撃＆回復魔法無效 |
Ethereal Mantle |
| 魔法攻撃＆回復魔法無効 |
魔法攻撃＆回復魔法無效 |
Magic Damper |
| 減力○%短縮 |
減力縮短○% |
Debrave Duration: -○% |
| 減魔○%短縮 |
減魔縮短○% |
Defaith Duration: -○% |
| 弱守○%短縮 |
弱守縮短○% |
Deprotect Duration: -○% |
| 弱心○%短縮 |
弱心縮短○% |
Deshell Duration: -○% |
| 遅延○%短縮 |
延遲縮短○% |
Slow Duration: -○% |
| 猛毒○%短縮 |
猛毒縮短○% |
Poison Duration: -○% |
| 劣化○%短縮 |
劣化縮短○% |
Imperil Duration: -○% |
| 呪詛○%短縮 |
詛咒縮短○% |
Curse Duration: -○% |
| 激痛○%短縮 |
激痛縮短○% |
Pain Duration: -○% |
| 忘却○%短縮 |
忘卻縮短○% |
Fog Duration: -○% |
| 虚脱○%短縮 |
虛脫縮短○% |
Daze Duration: -○% |